<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"កំហុសម៉ាស៊ីនថត"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"មិនអាចតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនថត។"</string>
<string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"បានបិទម៉ាស៊ីនថត ដោយសារតែគោលនយោបាយសុវត្ថិភាព។"</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"ម៉ាស៊ីនថត"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"សូមរង់ចាំ..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"ភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ីមុនពេលប្រើម៉ាស៊ីនថត។"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"បញ្ចូលកាតអេសឌីមុននឹងប្រើម៉ាស៊ីនថត។"</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"កំពុងរៀបចំឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី..."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"កំពុងរៀបចំកាតអេសឌី..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"មិនអាចចូលដំណើរការឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី។"</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"មិនអាចចូលដំណើរការកាតអេសឌី។"</string>
<string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"បោះបង់"</string>
<string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"រួចរាល់"</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"ថតសុពលភាពរយៈពេល"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"ជ្រើសម៉ាស៊ីនថត"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"ខាងក្រោយ"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"ខាងមុខ"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"ទីតាំងរក្សាទុក"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលារាប់ថយក្រោយ"</string>
<plurals name="pref_camera_timer_entry">
<item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"១ វិនាទី"</item>
<item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d វិនាទី"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
<skip />
<string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"សំឡេងប៊ីបអំឡុងពេលរាប់"</string>
<string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"បិទ"</string>
<string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"បើក"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"គុណភាពវីដេអូ"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"ខ្ពស់"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"ទាប"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"សុពលភាពពេលវេលា"</string>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"ការកំណត់ម៉ាស៊ីនថត"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"ការកំណត់ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"ទំហំរូបភាព"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"៨ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"៥ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"៣ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"២ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"១.៣ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"១ មេហ្គាភីកសែល"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"របៀបផ្ដោត"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"និរន្ត"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"ម៉ាក្រូ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"របៀបបាញ់ពន្លឺ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"បើក"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"បិទ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"តុល្យភាពពណ៌ស"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"ពណ៌ស"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"ពន្លឺថ្ងៃ"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"រលើប"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"ពពក"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"របៀបរូបភាព"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"សកម្មភាព"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"ពេលរាត្រី"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"ថ្ងៃលិច"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"ពន្លឺខ្សោយ"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"មិនអាចជ្រើសបានក្នុងរបៀបរូបភាព។"</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"ពន្លឺ"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
<skip />
<string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"យល់ព្រម"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ីរបស់អ្នកពេញហើយ។ ប្ដូរការកំណត់គុណភាព ឬលុបរូបភាព ឬឯកសារមួយចំនួនចេញ។"</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"កាតអេសឌីរបស់អ្នកពេញហើយ។ ប្ដូរការកំណត់គុណភាព ឬលុបរូបភាព ឬឯកសារមួយចំនួនចេញ។"</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"បានដល់ដែនកំណត់ទំហំ។"</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"លឿនពេក"</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"រៀបចំទេសភាព"</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"មិនអាចរក្សាទុកទេសភាព។"</string>
<string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"ទេសភាព"</string>
<string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"ចាប់យកទេសភាព"</string>
<string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"រង់ចាំទេសភាពមុន"</string>
<string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"កំពុងរក្សាទុក..."</string>
<string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"បង្ហាញទេសភាព"</string>
<string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"ប៉ះ ដើម្បីផ្ដោត។"</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"បែបផែន"</string>
<string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"គ្មាន"</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"ច្របាច់មុខ"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"ភ្នែកធំ"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"មាត់ធំ"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"មាត់តូច"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"ច្រមុះធំ"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"ភ្នែកតូច"</string>
<string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"ក្នុងលំហ"</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"ថ្ងៃលិច"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"វីដេអូរបស់អ្នក"</string>
<string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"ដាក់ឧបករណ៍របស់អ្នកចុះក្រោមបន្តិច។\n ដើរចេញពីទិដ្ឋភាពមួយភ្លែត។"</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"ប៉ះ ដើម្បីថតរូបខណៈដែលកំពុងថតវីដេអូ។"</string>
<string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"ចាប់ផ្ដើមថតវីដេអូ។"</string>
<string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"បញ្ឈប់ការថតវីដេអូ។"</string>
<string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"បានបិទរូបថតវីដេអូ ពេលបានបើកបែបផែនពិសេស។"</string>
<string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"សម្អាតបែបផែន"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"មុខឆ្កួតៗ"</string>
<string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"ផ្ទៃខាងក្រោយ"</string>
<string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"ប៊ូតុងការពារ"</string>
<string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"ប៊ូតុងម៉ឺនុយ"</string>
<string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"រូបថតថ្មីបំផុត"</string>
<string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"ប្ដូរម៉ាស៊ីនថតមុខ និងក្រោយ"</string>
<string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"កម្មវិធីជ្រើសម៉ាស៊ីនថត វីដេអូ ឬទេសភាព"</string>
<string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"ពិនិត្យការកំណត់ផ្សេងទៀត"</string>
<string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"បិទការពិនិត្យការកំណត់"</string>
<string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"ត្រួតពិនិត្យការពង្រីក"</string>
<string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"បន្ថយ %1$s"</string>
<string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"បង្កើន %1$s"</string>
<string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"ប្រអប់ធីក %1$s"</string>
<string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"ប្ដូរទៅរូបថត"</string>
<string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"ប្ដូរទៅវីដេអូ"</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"ប្ដូរទៅទេសភាព"</string>
<string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"ប្ដូរទៅទេសភាពថ្មី"</string>
<string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"បោះបង់ការពិនិត្យមើល"</string>
<string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"បានពិនិត្យរួចរាល់"</string>
<string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"ពិនិត្យមើលឡើងវិញ"</string>
<string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"បើក"</string>
<string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"បិទ"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"បិទ"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"០.៥ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"១ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"១.៥ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"២ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"២.៥ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"៣ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"៤ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"៥ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"៦ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"១០ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"១២ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"១៥ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"២៤ វិនាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"០.៥ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"១ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"១.៥ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"២ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"២.៥ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"៣ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"៤ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"៥ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"៦ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"១០ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"១២ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"១៥ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"២៤ នាទី"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"០.៥ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"១ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"១.៥ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"២ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"២.៥ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"៣ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"៤ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"៥ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"៦ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"១០ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"១២ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"១៥ ម៉ោង"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"២៤ ម៉ោង"</string>
<string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"វិនាទី"</string>
<string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"នាទី"</string>
<string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"ម៉ោង"</string>
<string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"រួចរាល់"</string>
<string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"កំណត់ចន្លោះពេល"</string>
<string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"បានបិទសុពលភាពពេលវេលា។ បើវា ដើម្បីកំណត់ចន្លោះពេល។"</string>
<string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"បានបិទកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលារាប់។ បើកវា ដើម្បីរាប់មុនពេលថតរូប។"</string>
<string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"កំណត់រយៈពេលគិតជាវិនាទី"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"កំពុងរាប់ ដើម្បីថតរូប"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"ចងចាំទីតាំងរូបថត?"</string>
<string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"ដាក់ស្លាករូបថត និងវីដេអូរបស់អ្នកពីទីតាំងដែលអ្នកបានថត។\n\nកម្មវិធីផ្សេងអាចចូលមើលប្រើព័ត៌មាននេះជាមួយនឹងរូបភាពបានរក្សាទុករបស់អ្នក។"</string>
<string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"ទេ អរគុណ"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"បាទ/ចាស"</string>
</resources>